opening's da sailor moon a volta do mundo

resolvi kriar este tópico para vos mostrar varias opening's apesar de ñ gostar de tdas

keria aproveitar para vos mostras estes belos opening's da sailor moon em varias linguas XD:

em Japones:

https://www.youtube.com/watch?v=rsmd-CGKvms

https://www.youtube.com/watch?v=FgVz9L19yBc

em portugues:

https://www.youtube.com/watch?v=RRGHto7iQL8

https://www.youtube.com/watch?v=ubFetaK3W-Q

em brazileiro:

https://www.youtube.com/watch?v=aXG2E0nbHag

em ingles:

https://www.youtube.com/watch?v=X6_RZhh44NY

em espanhol:

https://www.youtube.com/watch?v=zoO-pyUd6rQ

https://www.youtube.com/watch?v=0xqbjilGZsM

em frances:

https://www.youtube.com/watch?v=V06-zjFowLU

em Italiano:

https://www.youtube.com/watch?v=5EJ97S6Uf34

https://www.youtube.com/watch?v=snfb_zeJn94

http://https://www.youtube.com/watch?v=dx8zt6uDz54

https://www.youtube.com/watch?v=doDXHj4_S1U

https://www.youtube.com/watch?v=PGx9K4r_vn8


em alemão:

https://www.youtube.com/watch?v=1hXCRoFFluI

https://www.youtube.com/watch?v=NLG9awjmlZs

em Filandia:

https://www.youtube.com/watch?v=M7KF2BJKgoM

em Russo:

https://www.youtube.com/watch?v=WSrEOgD3G4I

em korean:

https://www.youtube.com/watch?v=M7SQA_djDks

em catálan:

https://www.youtube.com/watch?v=E-h9G9hpLGQ

em Mexicano:

https://www.youtube.com/watch?v=hNKTRwWh-vM


espero ke gostem

:.:221543987:.:

xD vou ouvir tudo

ok lol ñ gosto mt da frança mas enfim ñ tou habituada :.:calma:.:

realmente a francesa é um poko má

OOOMMMGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Um pouco é favor nao gosto de nenhuma a nao ser das duas primeiras... mas agora aserio e tem de concordar comigo o opening em ingles é deprimente!!!!!!XD

os ingles sempre alteraram td pa pior xD meteram sempre akilo mais ao estilo deles

Ya é sempre ja com as mew mew power foi a mma cena nao sao capazes de fazer como os outros e simplesmente dobrar!!!!!!!

tmb aconteceu a sakura card captores eu depois mando te o link...

P.s. na podemos fazer off-topic's xD

O.O o em ingles tira a essencia sailor moon!!

pelo menos tá mt mais parecida que a francesa O.O omg aqilo é msm o opening da SM? eu quando vi estes video a primeira vez pensei q fosse feito por um fã pa tar horrivel!

omg vi agora tds e apenas alguns deixaram tar a 'essencia' nos openings! a maioria é vergonhosa!!

eu até gosto da nossa e acho que nao tirou a essencia pq é algo relacionado com a sailor moon e nao é 'abebezado' nao tem um ritmo vergonhoso e a voz da mafalda sachetti até que é bonita

eu ach q ..n sei...ach q mts dubragens no opening tiraram a essencia ao anime.. tanto nas vozes...como nos opening e endings

e a naoko takeuchi percebeu isso, e nao gosto, claro, quem é que gosta de ver a sua criaçao arruinada por um monte de paises??

e então para nao continuarem a passar o anime na televisao que já nem tinha aqela coisa do anime retiraram do ar...

é logico, acho que eu também fazia isso e se os outrs paises quisessem que legendacem nas suas linguas...e msm assim ficava uma beca blagh ms qe remedio...

a naoko nao quis e pronto, nao ha mais sailor moon no ar!

Todas as opening's que meti são originais lena ^^'

E realmente concordo que a de França esta horrivel e nao tem absolutamente nada a ver com o anime e considero que essa é mesmo a pior de todas.


Por outro lado axo que ela tirou a sailor moon do ar porque houve muita censura por parte de varios paises como a koreia e nos USA....alem de que li num sitio que de momento nem no japão transmitem mas isso é para não gastar a imagem da serie, ou seja, por motivos estrategicos para que nao se fartem do anime...

sailor_dark_dream escreveu:

Todas as opening's que meti são originais lena ^^'

E realmente concordo que a de França esta horrivel e nao tem absolutamente nada a ver com o anime e considero que essa é mesmo a pior de todas.


Por outro lado axo que ela tirou a sailor moon do ar porque houve muita censura por parte de varios paises como a koreia e nos USA....alem de que li num sitio que de momento nem no japão transmitem mas isso é para não gastar a imagem da serie, ou seja, por motivos estrategicos para que nao se fartem do anime...

yah eu sei xD ms a francesa...omg O.O nem cqeria acreditar quando a vi! (ja tinha vist uma vez)


a uma a ultima acho que é um cover e nao passou na tv dizia la...


em portugal tambem cortaram cenas...cortaram uma cena que era da usagi e do mamoru a cantarem uma musica liiinda no final da classic *.* cortaram umas partes da luta final a pedido da dubradora da bunny...enfim..censura, que se pode fazer?

por acaso nem sabia da musica porke nunca tinha visto

e eu ja vi varias versões do fim nao notei assim grande diferença =(

p.s. eu só reuni as musicas nao liguei bem aos videos

a dubladora da bunny nao vale nada entao... dá a entender isso...tipo quero dizer com isto que ela nao sabe fazer a personagem que lhe deram... nao tem experiencia ca voz...

ha dobradores ke pedem para cortar cenas mas estou curiosa porke ja procurei a musica deles em japones e nao encontro

lol dutra ves encontrei uma sena de eles a cantar penso eu... vou investigar ...

eu eu tentei procurar mas nao encontrei em lado nenhum

bem, eu sei que isto é fugir ao tema do topico mas a musica que a bunny e o gonçalo cantaram é esta:

you're just my love

https://www.youtube.com/watch?v=F47lizVw_ZQ


e o ep. é este:

https://www.youtube.com/watch?v=uGC8l88L1Mk


é msm la no final na parte que a nova vida deles começa, a musica de fundo ; D é mesmo a dobradora japonesa da bunny e o dobrador japones do gonçalo que estão a cantá-la : D

mas essa musica ate percebo porke nao meterem devia fazer parte da dobragem japonesa e nao tinham tido dinheiro para comprar os direitos ou assim.


Temos de admitir nos nao tivemos muitas musicas dobradas cá em portugal no maximo a primeira opening e ending normalmente

sailor_dark_dream escreveu:

mas essa musica ate percebo porke nao meterem devia fazer parte da dobragem japonesa e nao tinham tido dinheiro para comprar os direitos ou assim.


Temos de admitir nos nao tivemos muitas musicas dobradas cá em portugal no maximo a primeira opening e ending normalmente

sim. Mas também..Agora já nao há nada a fazer. A Naoko proibiu a exibiçao do anime porque achava que as dubragens estavam a estragar o anime. E pronto, nao vale a pena chorar pelo bife que nao comemos como a joana diz xD

temos de aproveitar ao maximo as recordaçoes do anime, ve-lo mt no youtube e ouvir e ver aquilo que nao passou ca em portugal, tipo os filmes

pois ca em portugal nao investem kase nada


mesmo assim ao menos temos uma opening fixe

sailor_dark_dream escreveu:

pois ca em portugal nao investem kase nada


mesmo assim ao menos temos uma opening fixe

e mesmo assim, vivendo em portugal, nao nos podemos queixar!

Estão lindas !
A da japones é de matar a rir

porque é de matar a rir eu ate axo boa a opening alem de que é a original

:.:aiai:.:

embora a portuguesa nao siga a versao original.. a musica até ta perfeita... as unicas que seguem a versao original é a brasileira e a espanhola... os italianos normalmente faxem o mesmo mas desta vez mudaram e a musica até é gira... so kritico a musica fransesa que tá mesmo orrivel... até dá dó ...

swett24 escreveu:

embora a portuguesa nao siga a versao original.. a musica até ta perfeita... as unicas que seguem a versao original é a brasileira e a espanhola... os italianos normalmente faxem o mesmo mas desta vez mudaram e a musica até é gira... so kritico a musica fransesa que tá mesmo orrivel... até dá dó ...

swet kase todos os animes que vi em italiano tinha a opening mudada

mas de resto concordo